1. Responsable du traitement

TRAVTAZI, représentée par Abdelhafid Aït Touil, Tétouan, Maroc.
Contact : contact@travtazi.com · Tél. : +212 670 93 88 74

TRAVTAZI est un atelier artisanal de zellige marocain. Ce site est un site vitrine statique sans système de compte utilisateur, sans boutique en ligne et sans outil de suivi analytique tiers.

2. Données collectées

2.1 Formulaire de contact

Lorsque vous soumettez le formulaire de contact, les données suivantes sont collectées :

Ces données sont transmises directement par e-mail à TRAVTAZI et ne sont pas stockées dans une base de données tierce.

2.2 Préférences de navigation

Le site stocke dans le localStorage de votre navigateur la préférence de langue choisie (travtazi_lang). Il ne s'agit pas d'un cookie de suivi : aucune donnée n'est envoyée à un serveur tiers.

3. Base légale du traitement (RGPD)

4. Cookies et stockage local

Ce site n'utilise aucun cookie de suivi, publicitaire ou analytique. Le seul mécanisme de stockage utilisé est le localStorage du navigateur pour mémoriser votre choix de langue.

Vous pouvez effacer ces données à tout moment via les paramètres de votre navigateur (Outils → Confidentialité → Effacer les données de site).

5. Vos droits RGPD

Conformément au Règlement (UE) 2016/679, vous disposez des droits suivants :

• Accès : obtenir une copie des données vous concernant
• Rectification : corriger des données inexactes
• Effacement : demander la suppression de vos données
• Opposition : vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime
• Limitation : restreindre le traitement dans certains cas
• Portabilité : recevoir vos données dans un format structuré
• Réclamation : déposer une plainte auprès de la CNIL (France) ou de l'autorité de protection de votre pays membre de l'UE

Pour exercer ces droits : contact@travtazi.com. Nous répondrons dans un délai de 30 jours.

6. Droits CCPA / CPRA (résidents de Californie)

TRAVTAZI ne vend ni ne partage vos données personnelles avec des tiers à des fins commerciales. Aucune donnée n'est utilisée à des fins publicitaires ciblées.

En tant que résident californien, vous disposez des droits suivants :

• Droit de savoir : quelles catégories de données personnelles sont collectées et pourquoi
• Droit de suppression : demander la suppression de vos données
• Droit d'opposition à la vente / au partage : TRAVTAZI n'effectuant aucune vente ni partage de données, ce droit est satisfait de plein droit
• Droit à la non-discrimination : vous ne serez pas traité différemment si vous exercez ces droits

Contact pour l'exercice de ces droits : contact@travtazi.com.

7. Transferts internationaux

TRAVTAZI est basé au Maroc. Le Maroc dispose d'une loi sur la protection des données personnelles (Loi 09-08) supervisée par la CNDP. La Commission européenne reconnaît un niveau de protection adéquat pour les transferts vers le Maroc.

Aucun transfert vers des pays tiers hors Maroc n'est réalisé dans le cadre de la gestion de ce site, sauf en cas d'utilisation de polices Google Fonts (requêtes vers les serveurs Google). Google est certifié UE–États-Unis Data Privacy Framework.

8. Mineurs

Ce site est destiné à une clientèle professionnelle (architectes, décorateurs, promoteurs, hôteliers). Il n'est pas destiné aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles relatives à des mineurs.

9. Contact & réclamations

TRAVTAZI — Abdelhafid Aït Touil
E-mail : contact@travtazi.com
Téléphone : +212 670 93 88 74
Adresse : Tétouan, Maroc

Pour toute réclamation non résolue par nos soins, vous pouvez contacter :

• UE : votre autorité de protection des données nationale (ex. CNIL en France : cnil.fr)
• États-Unis (Californie) : California Privacy Protection Agency — cppa.ca.gov
• Maroc : CNDP — cndp.ma

1. Data Controller

TRAVTAZI, represented by Abdelhafid Aït Touil, Tétouan, Morocco.
Contact: contact@travtazi.com · Phone: +212 670 93 88 74

TRAVTAZI is a Moroccan artisanal zellige workshop. This website is a static showcase site with no user account system, no e-commerce functionality, and no third-party analytics tools.

2. Data Collected

2.1 Contact form

When you submit the contact form, the following data is collected:

This data is transmitted directly by email to TRAVTAZI and is not stored in any third-party database.

2.2 Navigation preferences

The website stores your chosen language preference (travtazi_lang) in your browser's localStorage. This is not a tracking cookie: no data is sent to any third-party server.

3. Legal Basis for Processing (GDPR)

4. Cookies and Local Storage

This site uses no tracking, advertising or analytics cookies. The only storage mechanism is the browser's localStorage to remember your language choice.

You can clear this data at any time via your browser settings (Tools → Privacy → Clear site data).

5. Your GDPR Rights

Under Regulation (EU) 2016/679, you have the following rights:

• Access: obtain a copy of the data we hold about you
• Rectification: correct inaccurate data
• Erasure: request deletion of your data
• Objection: object to processing based on legitimate interests
• Restriction: limit processing in certain cases
• Portability: receive your data in a structured, machine-readable format
• Complaint: lodge a complaint with your national supervisory authority

To exercise these rights: contact@travtazi.com. We will respond within 30 days.

6. CCPA / CPRA Rights (California Residents)

TRAVTAZI does not sell or share your personal data with third parties for commercial purposes. No data is used for targeted advertising.

As a California resident, you have the following rights:

• Right to know: what categories of personal data are collected and why
• Right to delete: request deletion of your data
• Right to opt-out of sale/sharing: TRAVTAZI does not sell or share data — this right is satisfied by default
• Right to non-discrimination: you will not be treated differently for exercising these rights

To exercise these rights: contact@travtazi.com.

7. International Transfers

TRAVTAZI is based in Morocco. Morocco has a personal data protection law (Law 09-08) supervised by the CNDP. The European Commission recognises Morocco as providing an adequate level of data protection.

No transfers to countries outside Morocco are made in connection with this site, except for Google Fonts requests (queries to Google servers). Google is certified under the EU–US Data Privacy Framework.

8. Minors

This website is intended for professional clients (architects, interior designers, developers, hoteliers). It is not directed at children under the age of 16. We do not knowingly collect personal data from minors.

9. Contact

TRAVTAZI — Abdelhafid Aït Touil
Email: contact@travtazi.com
Phone: +212 670 93 88 74
Address: Tétouan, Morocco

For unresolved complaints, you may contact:

• EU: your national supervisory authority (e.g. ICO in the UK: ico.org.uk, CNIL in France: cnil.fr)
• United States (California): California Privacy Protection Agency — cppa.ca.gov
• Morocco: CNDP — cndp.ma